@dragodimitrov What Gabriel..call[ed] Mary... - kecharitōmenē (you who have been and remain filled with grace) Was his word choice an accident?
What Gabriel didn't call Mary:
- charitōtheisa (graced at a single point in the past)
- charitoumenē (being graced currently)
- charitōthēsētai (will be graced)
- charitouto (was being graced continuously in the past)
What he DID call her:
- kecharitōmenē (you who have been and remain filled with grace)
Was his word choice an accident?
Comments